If you find it awkward to manipulate the magazine release with your thumb, try instead to use your trigger finger to do so.